Det er ikke nødvendigvis vanskelig å bytte språkene du bruker i Microsoft Word, når du vet hvordan. Men prosedyrer for å gjøre endringer varierer, basert på om du bruker Windows- eller Mac-versjonen av programmet, eller Word Online. Så også støttet antall språk og grad av støtte, selv blant Windows-utgaver av Office.
Mange typer språk å endre
Avhengig av hvilket fremmed språk du vil, kan du kanskje justere språket for noen av eller alle følgende:
- Vis språk: Noen ganger kalles brukergrensesnittet (brukergrensesnitt), som refererer til språket som brukes i kontrollene, menyene og knappene i Office-applikasjoner.
- Hjelpespråk: Brukt av Microsoft i å presentere Office Help-dokumenter.
- ScreenTips språk: Brukes til Microsofts ScreenTips.
- Bevisende språk: Eller den som kommer inn i spill når du korrekturleser dokumentet ditt for stavemåte og grammatikk.
- Tastatur layout språk: Også omtalt som inngangsspråk, som dikterer hvilke tegn som vises på skjermen når du skriver og redigerer dokumenter i Office.
Tips: Hvis du endrer tastaturoppsettsproget, kan du også bruke utenlandske tegn som tilde (ñ) på spansk og umlaut (ä) på tysk. Hvis du bare er interessert i noen ganger bruk av aksent bokstaver fra et annet språk, kan det være lettere å bruke morsmålet ditt i tastaturlayout-språket og bare legge til symbolene du ønsker; Noen eller alle tastaturtastene dine kan endres hvis du bytter tastaturoppsett språk i stedet.
Slik endrer du språk i Word på Windows 10
I 2016, 2013 og 2010 versjoner av Word presenteres språkalternativer i Angi Office Language Preferences dialogboks. For å få tilgang til denne dialogboksen i Word, gå til Fil > alternativer > Språk.
Skjerm- og tastaturlayoutalternativene for hele Windows 10 kan konfigureres separat i operativsystemet. Du kan finne disse alternativene ved å velge Start > innstillinger > Tid og språk > Region og språk. Hvis du vil legge til et nytt språk i Windows 10, velger du Legg til et språk.
Skjerm og hjelpespråk
- Hvis visningsspråket for Windows 10 er det du vil bruke til kontrollene, menyene og knappene i Word, må du kontrollere at visningsspråket i Office er satt til Match Microsoft Windows.
- Hvis du vil bruke et annet visningsspråk for Office, kan du prøve å finne visningsspråket du vil ha i Angi Office Language Preferences Box. Hvis du finner den, velger du Angi som standard. Språket du har valgt, vises nå øverst på listen.
- Også i dialogboksen kan du angi Hjelp og skjermtips språk for å være det samme eller forskjellig fra visningsspråket.
Tastaturoppsett Språk
Slik endrer du tastaturlayoutspråk for Word:
- Å velge Velg Rediger språk i den ovennevnte dialogboksen.
- Hvis språket du vil ha allerede er på listen, velger du språket og velger deretter Satt som standard.
- Hvis språket ikke allerede er på Velg redigeringsspråk liste, velg Legg til, velg deretter språket fra Legg til liste. Hvis språket så viser som aktivert, å velge Satt som standard.
Hvis språket ikke vises som aktivert:
- Å velge Ikke aktivert. Word vil lede deg til et Microsoft-nettsted der du kan få en gratis nedlasting av en Språk Tilbehørspakke, noen ganger referert til som en "Language Pack."
- Etter å ha lastet ned og installert Language Accessory Pack for språket du ønsker, går du tilbake til Angi Office Language Preferences dialogboksen for å bekrefte at den er installert som et tastaturoppsett språk.
- Hvis det vises som installert, velger du språket og velger deretter Satt som standard.
Tips: Language Accessory Packs for Office 2016 er langt mer rikelig enn for Office 2013 eller Office 2010. For eksempel støtter Office 2016 Language Accessory Packs for de afrikanske og amhariske språkene, mens Office 2013 og 2010 ikke gjør det.
Proofing Language
For å endre korrektursspråket for Office i Windows 10, følg de samme prosedyrene som for å endre tastaturoppsettsproget i Angi Office Language Preferences dialogboks.
Men hvis språket er tilgjengelig som korrektursprog, vises det som installert i stedet for aktivert i Velg Rediger språk.
Tips: Du kan også gå direkte til Microsofts nettsted for språkpakke for Office og laste ned en tilbehørspakke hvis språket du vil bruke for språket eller hjelpespråket, ikke er oppført i Angi språkvalgs dialogboksen.
Forsiktighet: Avhengig av fremmedspråk, varierer Office i grad av støtte for visning, hjelp, tastaturlayout og korrektur. En bestemt Språk Accessory Pack kan eller ikke støtter endringer i hjelp- eller korrektursprogene, for eksempel.
Slik endrer du språk i Word på Windows 8 / 8.1 og 7
Hvis du vil endre standardvisning og tastaturlayoutalternativer for alle Windows 8 / 8.1, velger du Kontrollpanel > Språk. For å gjøre disse endringene til Windows 7, velg Kontrollpanel > Region og språk.
Hvis du bruker Windows 8 / 8.1 eller 7 i stedet for Windows 10, og din utgave av Windows ikke følger med innebygd støtte for språk du vil bruke, må du bruke en alternativ metode for å installere disse språkene.
- Den enkleste måten å laste ned flere språk for Windows 8 / 8.1 er gjennom Kontrollpanel > Språk, selv om du også kan gå til Language Pack-støttesiden.
- Brukere av Ultimate og Professional utgaver av Windows 7 kan laste ned flere språkpakker via Windows-oppdateringer. Dette er fullt oversettede versjoner av Windows-dialogbokser, menyer og hjelp.
- Brukere av Windows 7 kan også installere Language Interface Packs (LIP) fra Language Pack-støttesiden. Tilbys kun for Windows 7, er LIP forskjellig fra andre Office-språkpakker. De LEPPE Gir en oversatt versjon av bare de mest brukte menypunktene, dialogboksene og hjelpeinnholdet. Før du installerer LIP, må du ha påkrevd foreldrespråk allerede installert på datamaskinen.
Slik endrer du språk i Word Online (Word for Office 365)
Språkalternativer for Office Online, også referert til som Office 365, ligner dem i tradisjonelt Office. I Office Online. Velg først Anmeldelse > Språk.
Vise, Hjelp, og tastaturlayout språk
Gå til Språkinnstillinger område for å angi vise, hjelp, og tastaturlayout språk for Office 365. For språk som ikke er oppført der, vil du bli sendt til nedlastingsstedet for tilleggsutstyr for språk.
Tips: Du kan angi visningsspråk for tjenesten eller programmet der de fleste dokumentene dine lever, enten det er en tredjeparts tjeneste som Dropbox eller Microsofts egen SharePoint. Imidlertid vil visningsspråket valgt i Office 365 overstyre andre valg.
Proofing Language
Gå til Sett Proofing Language dialogboksen for å endre korrekturspråket for Office Online. Endringen gjelder kun for valgt tekst i gjeldende dokument.
Dokumentoversettelse
I motsetning til Office for Windows inkluderer språkalternativer for Office 365 også en online oversettelsesfunksjon, som kan brukes til en tekstlinje eller et helt dokument. Funksjonen støtter et bredt spekter av språk.
Forsiktighet: Hvis du bruker en forretningsutgave av Office eller Office 365 på jobb, kan arbeidsgiveren forby noen eller alle endringer i språkalternativer. Hvis du ikke klarer å bytte til et annet språk, kan du kontakte systemadministratoren.
Windows Language Bar
Hvis du kjører enten en Office eller Office Online-app på Windows 10, 8 / 8.1 eller 7, kan du bruke Språk bar i Windows for raskt å bytte mellom tastaturlayout språk.
- For å gjøre det, må du først aktivere tastaturoppsett for to eller flere språk i Windows 10-innstillinger eller Windows 8 / 8.1. eller 7 kontrollpanel.
- Et ikon for språklinjen skal da vises på oppgavelinjen, i nærheten av klokken. I Språk bar. Velg språket du vil bruke.
- Åpne dokumentet ditt og plasser markøren på det punktet der du vil begynne å skrive tekst på et annet språk.
Tips: Du kan bytte mellom installerte tastaturoppsett ved å trykke på snarveien Alt + Shift.
Slik endrer du språk i Word for Mac
Skjerm- og tastaturlayout-språkene som brukes i Office for Mac, er de samme som de du velger for operativsystemet. For det meste kan du ikke bruke separate språk for OS- og Office-applikasjonene. Du kan imidlertid angi et annet proofing-språk for Office for Mac.
Skjerm og tastaturlayout Språk
Slik endrer du visningsspråket i OS X:
- Gå til eple > Systemvalg > Språk og region.
- Dra språket du vil ha på toppen av Foretrukne språk liste for å gjøre det til ditt primære visningsspråk. Hvis ønsket språk ikke vises på listen, velger du Pluss (+) og legg til språket.
Slik endrer du tastaturoppsettet for OS X:
Gå til Språk og region > Tastaturinnstillinger. Hvis språket du vil ha ikke er på listen, velger du Pluss (+) og legg den til der.
Proofing Language
Slik endrer du korrekturspråket i Office for Mac:
Å velge Verktøy > Språk i Word eller et annet Office-program. Hvis du vil endre korrektursspråket for alle nye dokumenter, velger du Misligholde.
Merk: Hvis du velger OK i stedet for Misligholde, korrektursspråket du har valgt, gjelder bare for gjeldende fil.
Legge til tegn fra fremmedspråk
Hvis du bruker engelsk som tastatur språk, er en praktisk metode for å legge til aksenter og symboler fra fremmede språk til Word og Word Online å bruke et kort med snarveier for internasjonale tegn produsert av Microsoft.
Den enkleste måten å legge til en aksent fra et fremmed språk i Word for Mac, er å holde nede nøkkelen for brevet du vil aksentere. En liten meny vises, og viser deg en liste over tilgjengelige aksenter for brevet. Bare velg aksent du vil.
Tips: Språkpakker er ikke tilgjengelige for Office for Mac. Hvis språket du vil ikke vises i Systemvalg > Språk og region av Mac-programmet, blir det ikke tilbudt for Word for Mac.
