Tilbake da alle meldinger ble levert på papir, stod begrepet Re: for "i forhold til" eller "i referanse til." Det er ikke en forkortelse; Faktisk er det tatt fra latin I re som betyr "i saken om." I res Brukes fortsatt i rettssaker som er ubestridte og mangler formelle ugyldige parter.
Med bruk av elektronisk kommunikasjon har bruken av RE: imidlertid tatt på seg en resurposisjon på en måte som bidrar til å holde e-postsamtaler klare og organisert for mottakere. RE: I en e-post brukes i emnelinjen, som foregår selve emnet, og det indikerer at denne meldingen er et svar på forrige melding under samme emnelinje.
Dette hjelper brukerne til å gjenkjenne meldinger og svar som er på et bestemt emne, noe som er spesielt nyttig hvis en person er engasjert i flere forskjellige e-postsamtaler samtidig.
Når RE: Årsaker forvirrer e-post
Hvis du setter RE: foran emnelinjen i en ny melding som ikke er et svar på en eldre melding, kan mottakerne bli forvirret. De kan tro at svaret tilhører en e-posttråd som de ikke har vært privilegert til eller ikke tilhører, eller at de foregående meldingene i samtalen ikke ble mottatt av en eller annen grunn.
Uansett hva som kan være sant i andre sammenhenger, er e-postkorrespondansen Re: ikke lenger ment som "om emnet" - e-postlinjen inneholder allerede etiketten Emne: for å angi emnet for meldingen.
Bruk RE: for svar
For å unngå forvirring, unngå å bruke RE: i emnelinjen med mindre meldingen er et svar på en melding med den aktuelle emnelinjen. RE: bør bare brukes når du svarer på e-post.
